среда, 17 мая 2017 г.

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

В этом году уже 62-й ежегодный праздник цветов и дизайна Temps de Flors Girona 2017 проходит с 13 по 21 мая, спешите посетить!

Получить подробную официальную информацию по празднику можно по ссылке, а вот по этой можно скачать план экспозиций, чтобы тщательно спланировать маршрут и ничего не упустить, хотя обычно распечатанные крупно планы можно найти практически по всему старому городу.

Я уже делился своими впечатлениями от этого замечательного действа в 2016 и 2015 году, каждый год красив по своему, лучшие местные дизайнеры соревнуются в креативности, яркости и неординарности мышления. Ну и конечно же, прекрасную Жирону ничего не может испортить!

Справедливости ради, стоит отметить, что несмотря на заявленные 156 композиций в этом году (против 134 в прошлом году), общее впечатление от праздника оказалось ниже ожидаемого - несмотря на то, что некоторые композиции действительно впечатляюще шикарны, в других местах они показались ощутимо проще и бюджетнее... Наш профессор каталанского языка сказал, что читал в новостях о том, что в этом году расходы мэрии на финансирование праздника были подрезаны, грустно, если это действительно так.

Но хватит о грустном, на празднике было что посмотреть, предлагаю этим и заняться!
Немногим чуть больше сотни фотографий для самых-самых любителей красоты:-)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Официальная реклама праздника

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Начинаем прогулку с моста Pont de les Peixateries Velles, построенного Густавом Эйфелем. Решетки моста закатаны целофаном, внутри проложены гвоздики. В средней части моста (красная арка в глубине) торчат какие-то черные пластиковые трубки, через которые народ пытается разглядывать достопримечательности, как через подзорную трубу. В реальности смотрится намного хуже, чем на фото, слава инженерам Canon и программистам, неустанно работающим над Adobe Photoshop...

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Вид с моста Эйфеля на мост Святого Августина (Pont de Sant Agustí), украшенного в цветах жиронского футбольного клуба

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Опять же, на фото все выглядит довольно жизнерадостно, а в реальности - какой-то пластиковый кошмар...

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Вид на мост Pont de les Peixateries Velles с моста Pont de Sant Agustí

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
А это вид на мост Pont d'en Gomez с моста Pont de Sant Agustí

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
На мой взгляд, довольно бюджетное решение, но, кстати, в прошлом году этот мост вообще был не украшен

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Вид на мост Pont de Sant Feliu, довольно скромно. На транспаранте справа на парапете надпись на каталонском в буквальном переводе на русский звучит как "А у тебя тоже есть цветок в ж...?" (пардон за мой французский). На самом деле, это фигуральное выражение, которое обозначает - "А тебе тоже повезло?"

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Вот такие корзины с цветочками свисают с моста Pont de Sant Feliu

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 111 на ступенях Basilica de Sant Feliu

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Традиционно непонятная движущаяся композиция 107 на Plaça de Sant Feliu, на первый (да и на второй взгляд тоже) лишенная абсолютного смысла:-)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Вот так прикольно украшен отель Hotel Llegendes de Girona

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Чемоданы с цветами, свисающие из окон номеров отеля

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Небольшой памятник на входе в отель

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Здесь и далее - экспозиция 104 - Адвокатская контора Diaz Tarrago

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 103 - переплетная мастерская L'Art de Relligar

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 102 - Capella de Sant Nicolau

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 105 - Antic Hospital dels Clergues de Girona

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 96 у входа в монастырь Sant Pere de Galligants

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 98 у монастыря Sant Pere de Galligants

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиции 92 и 93 в высохшем русле речки Galligants

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 90 (или 91) на площади Plaça dels Jurats (некоторые номера могут не совпадать с официальным путеводителем, пусть это будет на совести организаторов!)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Деревянные ящики в проходе Passeig Arqueològic

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Продолжаем осмотр композиций в Passeig Arqueològic, эта, кажется, проходит под номером 88.

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Несколько фоток из экспозиции 82 Sarraïnes 

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Композиция 83 напротив входа в Sarraïnes 

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Композиция рядом со входом в Арабские бани, сюда бы прийти на часик позже, чтобы солнце осветило композицию. Слева (осталась за кадром) - гигантская очередь в Арабские бани...

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Композиция 77 на улочке Carrer de Ferran el Catòlic

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Меня и дизайн разделяет бездонная пропасть, но самым моим большим разочарованием стала композиция у Кафедрального Собора, в оформлении которой я не увидел ни одного цветка...

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Напомню, в названии праздника присутствует слово "цветы"...

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Композиция 54 - внутренний дворик Casa Pastors

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Здесь и далее - экспозиция 52 в Музее Истории Жироны

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Здесь и далее - экспозиция 50 - Casa Laporta/Cundaro

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Композиция 49 - Escales de la Pera

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Композиция 49 - La Pabordia

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Прелестные цветочные венички нависают над лестницами в узком переулке Escales de Sant Llorenç

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Это уже не могу припомнить где именно, периодически меняется подсветка

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Кажется, здесь и далее - экспозиция 46 - Casa Lleo Avinay

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Знаки зодиака на потолке; если не ошибаюсь, в оформлении использованы цветы хлопка

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Паучье царство

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Оранжевое царство

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
В этом году в музее еврейской истории (Casa Bonastruc Ça Porta) в тренде велосипеды, выкрашенные фиолетовой краской

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Лимонное царство

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Украшение улицы Carrer de la Força

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Композиция 38 на ступенях у церкви Esglesia de Sant Marti

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Далее заходим во все дворики на Carrer dels Ciutadans

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
27 - Antic Hotel Centre

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
А это украшение над входом в здание мэрии Жироны

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
23 - Ajuntament de Girona (мэрия по-нашему)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 25 в Teatre Municipal

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Забавная композиция из зонтиков и резиновых сапожек

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Экспозиция 131 на мосту Pont de Pedra

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Пара традиционных фоток, трудно удержаться, чтобы еще раз не нажать на кнопку съемки

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Композиция 142 на Carrer Nou, выполненная руками учеников одной из жиронских школ

Праздник цветов в Жироне 2017 (Temps de Flors Girona 2017)
Последняя увиденная композиция под номером 140 у площади Plaça de la Constitució, перед церковью Santa Susana del Mercadal. Также оставлю без комментариев, но вид на церковь все равно не испортить:-)

Конечно, это не всё, у вас ещё есть шанс насладиться всей полнотой праздника до 21 мая, торопитесь!